تفاوت TOO و SO در زبان انگلیسی

در بسیاری از فیلم ها از جمله The dark knight از اصطلاحاتی استفاده می شود که So در آن ها بکار گرفته شده است. مثلا در این فیلم یکی از دیالوگ های شخصیت joker (Why so serious) بود. چرا انقدر جدی هستی؟بیا یک لبخند بذارم روی صورتت! عبارت So در بسیاری از جملات پر کاربرد است.

در بسیاری از مواقع دو کلمه Too و So اشتباه گرفته می شوند. بسیاری از زبان آموزان در فیلم و سریال و... متوجه تفاوت آن ها می شوند ولی به صورت اصولی یاد نگرفته اند. در ادامه با شیوه ی تشخیص این دو در مقاله ی بهترین آموزشگاه زبان آشنا می شویم.

علت اشتباه گرفته شدن TOO و SO

علت اصلی اشتباه گرفته شدن TOO و SO، شباهت مفهوم آن ها است. اما این دو مفهوم یکسان نمی باشند. هر دو مضمون قوی تر و زیاد تر بودن حالت را می رسانند.

He is so tall
He is too tall
او خیلی قد بلند است.

در زبان فارسی، کلمات زیادی مفهوم خیلی را می رسانند اما خیلی فرقی ندارند. اما در زبان انگلیسی این کلمه به شکل های مختلفی بیان می‌ شو‌د.

علت اشتباه گرفته شدن TOO و SO

استفاده از فعل TOO

Too در زمانی بکار می رود که بخواهیم مفهوم‌‌ بیش از حد بودن را برسانیم؛ همان معنای خیلی را می دهد. در این مواقع مفهوم منفی دارد. برای مثال: He is too tall
این جمله یعنی او قدش خیلی بلند است اما مفهوم منفی دارد یعنی بیش از حد بلند است و خوب نیست.

Julia always speaks too fast. That’s why

nobody can understand her

برخی مواقع هم مفهوم کمی مثبت می دهند. اما باز هم معنای بیش از حد بودن می دهد.

Did you buy this for me?! Thank you man, you are too kind

یعنی اینکه هدیه‌ای که برایم خریدی خیلی عالی بود و به زحمت افتادی، و با این وجود با تمام وجود از تو ممنونم.

مفهوم “اضافی بودن” به شکل دیگری هم استفاده می شود که زبان آموزان معمولا از ابتدای کار با آن آشنا هستند. وقتی “تو” کاری انجام می‌دهی و “من” هم همان کار را:

Did you see the movie last night? I saw it
last night, too

گرامر زبان انگلیسی