تفاوت بین NO و NOTدر زبان انگلیسی

 

 

Do you come from a big family

No, I don’t

 

شما از یک خانواده پر جمعیت هستید؟

نه، نیستم.

 

Is Jack a lazy person?

No, he is hardworking

 

آیا جک شخص تنبلی است؟

نه، او سخت کوش است.

 

She is not a very nice person

او آدم خیلی خوبی نیست.

 

You should not go to the movies

شما نباید به سینما بروید.

این قید پر کاربرد حالت منفی را نشان می دهد و برای منفی کردن افعال کمکی، فعل be، زمانها و جملات مثبت به کار برده می شود.

 

 

 

 Do you think we can see each other in the next few months

 Not in October at least. I’m so busy then

فکر می کنی بتوانیم در چند ماه آینده هم را ببینیم؟

 حداقل نه در اکتبر. آن موقع سرم خیلی شلوغ است.

 

It is not proper for a young lady to eat in public

(شایسته نیست که یک خانم جوان در اماکن عمومی غذا بخورد.)

 

Not surprisingly, they got into a fight when Mark insulted Jack’s family

(همان طور که بدون انتظار نبود، وقتی که مارک به خانواده جان توهین کرد شروع کردند به دعوا کردن.)

 

The concert is not very well

کنسرت خیلی خوب نبود.

 

Not so fast. We should try it first, shouldn’t we

نه خیلی سریع، ما باید اول ان را امتحان کنیم، درسته؟

 

 

NOT برای منفی کردن زمان ها در زبان انگلیسی

 

She does not speak English

او انگلیسی صحبت نمی کند. (زمان حال ساده)

 

I am not listening to music now

من الان مشغول گوش دادن موسیقی نیستم. (زمان حال استمراری)

 

John has not finished his homework yet

جان هنوز تکالیفش را تمام نکرده است. (زمان حال کامل یا ماضی نقلی)

 

I did not study hard before my exam

من قبل امتحانم خوب درس نخواندم. (زمان گذشته ساده)

 

 

 

این کلمه به معنای “نه” , “هیچ” است. این کلمه قبل از اسم و صفت به کار برده می شود.

 

از no پیش از اسم ها یا گروه های اسمی استفاده می شود که حرف تعریف ندارند. یعنی اگر قبل از یک اسم یا گروه اسمی یکی از حروف تعریف a / an  و  یا the به کار رفته باشد، دیگر استفاده از no مجاز نیست.

 

 

There’s no shame in speaking up for yourself. Under any circumstances you should not allow anyone to disrespect you

 

(هیچ شرمساری در دفاع کردن از خودت وجود ندارد. تحت هیچ شرایطی نباید اجازه بدهی که کسی به تو توهین کنید.)

 

No news has been received about where he is now

(هیچ خبری از اینکه او الان کجاست دریافت نشده است.)

 

It’s no secret that John and I are planning to get married

(اینکه من و جان قصد ازدواج داریم یک راز نیست.)

 

 

 

 Would you like to talk about what happened

 No, I’d rather be alone for a bit

 دوست داری درباره اتفاقی که افتاد صحبت کنی؟

 نه، ترجیح می دهم کمی تنها باشم.

 

 

 

 You are no better than the rest of them

تو از بقیه انها بهتر نیستی.

 

I’ll pay you $75 and no more

من فقط به شما هفتاد و پنج دلار پرداخت خواهم کرد نه بیشتر.