جمله وارهای موصولی در زبان انگلیسی

در زبان انگلیسی جمله هایی به نام جمله واره های موصولی وجود دارند که در ادامه می خواهیم به آن ها بپردازیم.

 

جمله واره های موصولی جمله های وابسته به فاعل و فعل مخصوص به خود هستند که اگر به تنهایی بیایند مفهوم کاملی را منتقل نمی کنند. در عوض با قرار گرفتن در جمله اطلاعاتی را به اسم یا ضمیر اضافه می کنند و به توصیف آن می پردازند. ویژگی توصیف گری آن ها باعث شده که به آن ها لقب adjective clauses را بدهند. از سوی دیگر چون این جمله واره ها اکثرا با ضمایر موصولی (relative pronouns) شامل that, where, when, who, whom, whose, which  و why آغاز می شوند، به آن های جمله واره های موصولی (relative clauses) نیز می گویند.

 

 

 

برای اشاره به انسان                                            Who

برای نشان دادن مالکیت                                      Whose  

برای اشاره به زمان                                             When

برای اشاره با مکان                                             Where

برای اشاره به حیوانات، اشیا و ایده ها                  Wich

برای اشاره به انسان، حیوانات و اشیا                    That

 

بهتر است که در مقاله مربوط به جمله واره های اسمی نگاهی بر مقدمه جمله های وابسته و مستقل در انگلیسی داشته باشید و انواع جمله واره های اسمی را مرور کنید.

 

• I lost the book that you lent me last week

• The girl who cheated in the exam has been expelled

• My friend, who is the best student in the class, got into Oxford University

 

جمله واره های موصولی باید مستقیما اسمی را که به توصیف آن می پردازند دنبال کنند. نقطه آغازگر آن ها یک ضمیر نسبی است؛ البته اگر بنابر دلایلی حذف نشده باشد. گاهی جمله واره وصفی دارای یک فاعل مستقل است (جمله اول)، گاهی نیز ضمیر نسبی نقش فاعل جمله واره را ایفا می کند (جمله دوم و سوم).

 

گاهی اطلاعات جمله واره های موصولی ضروری هستند. یعنی معنی جمله به عنوان یک واحد مستقل بدون آن کامل نیست و یا حداقل بدون آن معنی جمله کاملا زیر و رو می شود.

به جمله زیر دقت کنید:

 

I don’t like teachers who assign too much homework

من از معلم هایی که مشق زیادی می دهند خوشم نمی آید.

 

 

اگرچه آنچه که از جمله باقی مانده هنوز به تنهایی نیز معنای کاملی را انتقال می دهد ولی به شدت با مفهوم اولیه مورد نظر گوینده متفاوت است. بنابراین وجود جمله واره وصفی در این جمله ضروری است تا انتقال پیام به شکل کامل صورت بگیرد.

یکی از راه های تشخیص جمله واره های وصفی ضروری آن است که نمی توان آن ها را بین دو کاما قرار داد. شما نیز حواستان باشد که هنگام نوشتن، قبل و بعد از جمله واره وصفی ضروری کاما نگذارید.

 

 

در عوض مفهوم منتقل شده در جمله واره های وصفی غیر ضروری اگرچه اطلاعات بیشتری را به اسمی در جمله اضافه می کنند ولی وجودشان برای انتقال مفهوم ضروریت ندارد. جمله واره های وصفی غیر ضروری را در جمله بین دو کاما قرار می دهند.

 

Professor Richard, who is very popular with students, is going to retire this year

پروفسور ریچارد، که بین دانش آموزان مشهور است، امسال بازنشسته می شود.

 

در این جمله پیام اصلی همان بازنشسته شدن پروفسور ریچارد است. حتی بدون وجود جمله واره وصفی خدشه ای در انتقال این پیام ایجاد نمی شود. بنابراین این جمله واره وصفی غیر ضروری است و فقط برای افزودن جزئیات بیشتر به اطلاعات درون جمله نوشته شده است.

 

 

Isn’t that the woman who lives across the road from you

آیا این همان خانمی نیست که آن طرف خیابان شما زندگی می ‌کند؟

 

The police said the accident that happened last night was unavoidable

پلیس گفت که تصادفی که دیشب رخ داد اجتناب ‌ناپذیر بود.

 

The newspaper reported that the tiger which killed its keeper has been put down

روزنامه گزارش داد که ببری که نگهبانش را کشته بود با دارو کشته شد.