ترکی استانبولی مدرن که با الفبای لاتین نوشته می شود، از اعداد عربی استفاده می کنند. بنابراین بهتر است از روش های زیر برای شمارش این اعداد استفاده کنید.
زبان ترکی استانبولی برای هر یک از اعداد، اسم مخصوص خودش را دارد، به جز صفر ( sıfır) که از زبان عربی وارد زبان ترکی استانبولی شده است. جدول زیر اسامی و اعداد از صفر تا 10 را به همراه معادل عربی، عثمانی و فارسی به شما آموزش می دهد. تصمیم گرفتم در این مقاله شکل عثمانی این اعداد را هم به شما آموزش بدهم چون فکر کردم یادگیری اعداد با این روش ساده تر خواهد بود.
بعد از الفبای عثمانی و قبل از الفبای لاتین، در سال 1928، الفبای آتاتورک در ترکیه مورد استفاده قرار گرفت که خیلی زود منسوخ شد و یادگیری اعداد با الفبای عثمانی خیلی راحت تر از یادگیری با الفبای آتاتورک است و پیش از الفبای آتاتورک هم زبان ترکی استانبولی که با الفبای عربی نوشته می شد، برای اعداد از رسم الخط عربی شرقی استفاده می کرده است.
«عدد» یا «رقم» در زبان ترکی استانبولی rakam (جمع آن rakamlar) ترجمه می شود و از واژه عربی ruqm گرفته شده است و همچنین کلمه sayı (جمع آن sayılar) یا موردی که کمتر استفاده می شود adet هم از کلمه ʿadad گرفته شده است و تمام این واژه ها برای اعداد به کار می روند.
اعداد صفر تا 10 به زبان ترکی استانبولی
اعداد اصلی در زبان ترکی استانبولی
اعداد صفر تا 10 را در جدول زیر ببینید و یاد بگیرید تا به سراغ اعداد بزرگ تر و پیچیده تر برویم.
فارسی نویسه گردانی عثمانی اعداد عربی شرقی اسم مدرن ترکی اعداد عربی غربی اسم انگلیسی
صفر صِفِر (ṣifir) 0 sıfır 0 Zero
یک بِر (bir) 1 bir 1 One
دو ایكی (īkī) 2 iki 2 Two
سه اوچ (ūch) 3 üç 3 Three
چهار دُرت (durt) 4 یا 4 dört 4 Four
پنج بِش (bish) 5 beş 5 Five
شش التی (altī) 6 یا 6 altı 6 Six
هفت یِدی (yidī) 7 yedi 7 Seven
هشت سِكِز (sikiz) 8 sekiz 8 Eight
نه طُقوز (d̤uqūz) 9 dokuz 9 Nine
ده اون (ūn) 10 on 10 Te
اعداد 11 تا 1000 به زبان ترکی استانبولی
بعد از اینکه شمارش اعداد زبان ترکی استانبولی از صفر تا 10 را یاد گرفتید و اسامی و شکل نوشتاری آن ها را در زبان های ترکی استانبولی مدرن، ترکی عثمانی، عربی شرقی، عربی غربی و فارسی مشاهده کردید، حالا وقت آن رسیده اعداد بزرگ تر را یاد بگیرید.
از آنجایی که ترکیه کشور توریستی است، خرید و فروش و تجارت یکی از صنایع مهم این کشور می باشد. بنابراین آگاهی از قیمت ها و مهم تر از آن «اعداد» ضروری است و باید دانشتان را درباره اعداد ترکی و اسامی آن ها بالا ببرید.
در زبان ترکی استانبولی همانطور که در بالا گفتیم، از الفبای لاتین استفاده می شود، اما وقتی به اعداد بالاتر از 10 می رسیم، زبان ترکی سیستم منطقی جالبی دارد تا بتواند این اعداد را مدیریت کند.
در حالی که زبان های زیادی، از جمله عربی و فارسی (و انگلیسی) برای اعداد 11 تا 19 یا اعداد مضرب 100 شکل متفاوتی دارند، زبان ترکی از این قاعده مستثناست. شمارش اعداد به زبان ترکی، بی نهایت ساده است. ابتدا با هم اعداد 10تایی تا 100 را می شماریم:
10 (ten): on
20 (twenty): yirmi
30 (thirty): otuz
40 (forty): kırk
50 (fifty): elli
60 (sixty): altmış
70 (seventy): yetmiş
80 (eighty): seksen
90 (ninety): doksan
100 (one hundred): yüz
1000 (one thousand): bin
در فهرست بالا من تقلب کردم و از عدد 100 مستقیم به عدد 1000 رفتم. به این دلیل که در زبان ترکی استانبولی، بر خلاف عربی و فارسی، حتی برای عدد 100 هم هیچ شکل مشخصی وجود ندارد. درست مثل زبان انگلیسی که به چهارصد می گوییم “four hundred”
در زبان ترکی استانبولی هم به این عدد چه به صورت لغوی چه نوشتاری می گوییم dört yüz و به هفتصد (“seven hundred”) می گوییم yedi yüz.
همچنین اعدادی مثل 15 (“fifteen”) به راحتی به صورت «ده پنج» یا on beş خوانده می شوند یا مثلا عددی مثل 68 (“sixty-eight”) در زبان ترکی استانبولی altmış sekiz است.
اعداد بزرگ تری مثل 129 (“one hundred twenty-nine”) به صورت yüz yirmi dokuz بیان می شود.
به همین راحتی! اگر اعداد 1 تا 10 را یاد بگیرید و بعد اسامی اعداد از 10 تا 100 را حفظ کنید، به راحتی می توانید تمامی اعداد را مثل زبان فارسی بخوانید. فقط کافی است اسم این اعداد را یاد بگیرید و بهتر است بگوییم آن‌ها را حفظ کنید. خدایا! چقدر راحت است! البته ممکن است اعداد وقتی به میلیون می رسند کمی سخت شوند، شوخی کردم! عدد میلیون در زبان ترکی استانبولی همان milyon است.
برای یادگیری اصطلاحات مهم زبا ترکی استانبولی و همچنین یادگیری شمارش اعداد به زبان ترکی استانبولی می توانید بهترین آموزشگاه زبان را انتخاب کنید و در کم ترین زمان پیشرفت داشته باشید.
اعداد ترکیبی به زبان ترکی استانبولی
حالا که شمارش اعداد به زبان ترکی استانبولی را یاد گرفتید، نوبت اعداد ترتیبی است. اعداد ترتیبی با ترتیب اشیا یا هر چیزی با نظم مشخص سر و کار دارد. در زبان انگلیسی “first, second, third, fourth,…” و در زبان فارسی «اول، دوم، سوم، چهارم،...» و غیره هستند.
در زبان ترکی استانبولی هم دقیقا همین است.
در زبان فارسی بعد از اولین کلمه (اول)، به انتهای اعداد یک «م» اضافه می شود. در زبان ترکی استانبولی اعداد حسابی نوشته می شوند و به انتهای آن‌ها پسوند “-IncI” اضافه می شود که ممکن است برای رعایت قانون «هماهنگی واکه‌ای» املای آن تغییر کند. در نوشتن کلمه «اول» یا “first”، بی نظمی دیده می شود. در ادامه، اعداد ترتیبی از «اول» تا «دهم» نوشته شده اند:
پشتیبانی در واتساپ
دیدگاه شما