چگونه لهجه ترکی استانبولی خوبی داشته باشیم؟

همه ی زبان آموز ها می خواهند آنقدر در یادگیری پیشرفت کنند که بتوانند مثل افرادی که زبان مادریشان ترکی استانبولی است صحبت کنند. از همین رو می خواهیم روش هایی را بگوییم که خیلی سریع ترکی استانبولی را با لهجه ی بسیار خوب و دقیق صحبت کنید. 

لهجه صحیح زبان ترکی استانبولی

برای اینکه لهجه ی مناسبی داشته باشید، هم‌ باید به نکات مختلف دقت داشته باشید و هم تمرین و تکرار را فراموش نکنید. در ادامه از مقاله مرکز زبان گات با انواع این راه کار ها آشنا می شویم.

بیان درست کلمات ترکی استانبولی

در ترکی استانبولی کلماتی وجود دارند که ما در زبان فارسی با آن ها آشنا هستیم. برای  مثال کلمه های Derya – hayat – memnun – saat – çünkü همانطور که می بینید ما این کلمات را در زبان مادری خود می شناسیم اما نکته اصلی اینجاست که نباید آن ها را مانند چیزی که در زبان مادری خود بیان می کنیم، بیان کنیم.

برای مثال خیلی از افراد derya که تلفظ اصلی آن دِریا هست را همان دَریا، hayat حایات را حَیات، memnun مِمنون را مَمنون، saat ساعات را ساعَت و یا çünkü چونکو  را چونکه تلفظ می کنند.
همین نکات در عین حال ساده و پیش پا افتاده در لهجه ترکی استانبولی شما بسیار تاثیر گذار است و باعث خراب شدن لهجه می شود. چون هیچوقت کسی که زبان مادری اش ترکی باشد چونکو را نمی گوید چونکه.

استفاده صحیح از گرامر زبان ترکی استانبولی

اکثر گرامر ها در زبان ترکی استانبولی شبیه به هم هستند اما باز هم می‌ تواند برای افراد مبتدی دشوار باشد. اما حتی با تسلط به این گرامر ها باز هم ممکن است اشتباهاتی رخ دهد که از جمله اشتباهات رایج می باشد. برای مثال:

Ben senden bir soru sormak istiyorum

این جمله در نگاه اول عملا هیچ مشکل بخصوصی ندارد اما بیاستی بدانیم که فعل sormak پرسیدن، در زبان ترکی استانبولی حرف (از dan-den-tan-ten)  نمیخواهد و (به a-e-ya-ye) را میطلبد.

پس جمله صحیح میشود:

ben sana bir soru sormak istiyorum

و یا teşekkür etmek که همان مصدر تشکر کردن میباشد نیز حرف (از) را نمیخواهد (به) بایستی مورد استفاده قرار گیرد.
Ben sizden teşekkür ederim اشتباه و ben size teşekkür ederim صحیح است.
این موارد بسیار ریز هستند اما واقعا برای کسی که میخواهد ترکی استانبولی را مثل خودشان حرف بزند و لهجه درست داشته باشد مهم است.

تمرین برای بهتر کردن لهجه ترکی استانبولی

برای تقویت لهجه ی ترکی استانبولی و هر زبان دیگری باید عبارات مختلف را بشنوید و تکرار کنید. برای این کار بهترین گزینه ویدیو ها یا فیلم ها می باشد که می توانید آن ها را متوقف کنید. در هنگام تماشای این موارد به همه ی مکالمات توجه داشته باشید همچنین سعی کنید پس از اینکه به تلفظات توجه کردید، فیلم را از اول شروع کنید و اینبار خودتان تلفظ کنید.